'the Man Couldn't Hel Falling in Love
with the Woman with Six Legs'
(2001 Little Mustapha)

一部楽曲は [muzie] で視聴、ダウンロードができます。

今回は試聴会を開く時間がなかったのでLMBのメンバー一人ずつにコメントをいただいてきました。

Your Face

Your beautiful face sells your pride
Why is it sticking me?
(Cough)

キミの顔

キミの美しい顔はキミの自尊心を売る
何でこれが私を刺しているんだ?
(咳きこむ)

美しさとは致命的な欠陥でもある。(Little Mustapha)

Whispers

(Instrumental)

囁き

(カラオケ)

Awe

In the darkest circle I find it so white
Spreading my hands to feel it inside
Beneath my sight

Maiden's holy light of eternity
I swallow all my life for your mercy
(and) only withdom (clings me)

Let me outform this misery
I see light without its color
the only reason you are out there

Look hero's parade, so bright
Look lights of maiden grow dim
Beneath my sight dark clouds

畏敬

一番暗い輪の中で私は真っ白いそれを見つける
私は腕を広げて内側にそれを感じる
視界の下には

乙女の聖なる永遠の光
私は君の慈悲のために人生を飲み込む
でも知恵は(私にしがみつく)

私をこの惨めさの中からだしで
私は色のない光を見る
唯一の理由
キミはそこにいる

英雄のパレードを見なさい、とても眩しい
乙女の光が消えていくのを見なさい
視界の下には暗い雲

恐怖に直面すると神に祈ったりする人もいる。(Little Mustapha)

Swang on the Lake*

Strikes me like the bubble crucked
Trapped me, Tripper on the
lake Slaping your face its make me blinky
Frisk the freaks they know your face

Tear it down when the moon gets brighter
This maniac is love your friezes
I trail you till I wear your necklaces
Swing me with my twisted brain

I never feel like I'm your knight fighting hard for your lips
I never be a kind of scums
ACSWHEERRAHH SBWRRIKWE
MREPRIIRIERHH SBRRIWOHH

Fetch the stick!!
Give me your things!!!

"I'm not the man who hold the power of godess
I'm not the man who is hardly found any places
I know what you wait for is not what I long for
I know all I can do is sleep-walk by your side
Are you still saying I am the same?
Are you still saying I am no good?"

'Play again from the begining'
'Play again from the begining'
'Play again from the begining'...

This man almost reach the edges
Cry out loud for his nose itchs
Falling down onto the monkeywrenches
For this man can you give him kisses

This man almost reach the edges
Cry out loud for his nose itchs
Falling down onto the monkeywrenches
For this man can you give him piss

湖上でぶらぶらしせり

泡がはじけるように私を直撃しておくれ
湖上の旅人、私を罠にかけておくれ
キミに平手打ち、私は目をパチパチ
変人を凍らせたまえ、彼等はキミの顔を知っている

月が輝きを増したらそれを壊しておくれ
この変態はキミのフリースがお気に入り
私はキミのネックレスを着けるまでキミを追い回す
私をひねくれた脳ミソと一緒に振り回しておくれ

私は自分がキミの唇のために激しく戦う騎士のような気になったことはない
そんないやみな人じゃない

アッシュイイイイラックスバィイイリウィイイ
ムレピィリュイイイエルックウウスブリィヲアアアル

棒を拾ってこい!
キミの物をちょうだい

「私は女神の力を持つ人間じゃない
私はどこでも見つけられる人間
私はキミの待っているものが、私の望むものでないことを知っている
私にできることはキミの側を寝ながら歩くことだけ
君はまだ私が同じと言っているのか?
君はまだ私がダメと言っているのか?」
「はじめからもう一度!」
「はじめからもう一度!」
「はじめからもう一度!」
「はじめからもう一度!」

この男はもう少しでギリギリという所まで来ている
彼の痒い鼻のために叫ぶ
モンキーレンチの上に落っこちる
この男に接吻してくれないか?

この男はもう少しでギリギリという所まで来ている
彼の痒い鼻のために叫ぶ
モンキーレンチの上に落っこちる
この男に雪隠してくれないか?

Do No Wrong

"Evil woman of super sonic
Beautiful lady of man's possesion"

So hard to spend this night without your love
Tell me why your face is not as same as hers
Am I talking about your naughty mind?
Or am I Stuck on you?
(Repeat weeping)

悪いことするな

「超音速の邪悪な女性
麗しい淑女は男の所有物」

キミの愛なしで夜を過ごすのはとても辛い
教えておくれ、なんでキミの顔は彼女とは違うんだ?
私はキミの淫らな考えについて話してるのか?
それとも私はキミに夢中?
(泣きながらくり返し)

Wind

(Instrumental)

(カラオケ)

I don't Know Why this Girl Lie Down Bleeding

I GoT yOur HeArt
TiE iT TiE iT
CaN nOt mOve
sNiff iT more

I don't like it's wet
I'll make you dry

I cAn MakE yOu riGht
I aM nOT iNsANe
i wIll Tie yOu Up
i wIll cUt yOu uP

(Shiiiiiiii....)

I feel no pain Silence
here And noe the haze has gone
Please tell me Why the taste of blood

どうしてこの女の子は血を流して倒れているんだ?

ハートヲイタダキ   
シバレシバレ     
ウゴケナイ       
モットニオイヲカゲ

湿ったのは嫌い
カラカラにしてあげる

ワタシハキミヲチャントサセラレル   
ワタシハクルッテイナイ     
キミヲシバリアゲル       
キミヲキリキザム

(しーっ!)

苦痛は感じない
ここは静か
もうモヤはなくなった
どうか教えて
何で血の味なの?

その殺人鬼の人生は殺人によってしか救われなかった。多分そうだと思う。(Little Mustapha)

Untitled

(Instrumental)

名称未設定

(カラオケ)

Slower

All faces are beautiful
When the air is cold and clear
Every blames are graceful
When my mind is noble and fair

I find a secret planet to show you
I'm waiting

Rejection is to raping sweet salvation
Histry of man is like slowly creeping death
Slower said I, faster than the movement of the mouth
Slower said I, faster than light
Slower said I, only the word is dead

よりゆっくり

顔はみんなきれい
空気が冷たくて透き通っている時は
どんな非難も喜ばしい
私の心が気高く公平な時は

キミに見せる秘密の惑星を見つける
私は待っている

拒絶は心地よい救済を強姦するために
男の歴史はゆっくりと這う死のよう
口が動くよりも早く、もっとゆっくりと言った 
光よりも早く、もっとゆっくりと言った
もっとゆっくりと言った、でも言葉はもう生き絶えた

Untitled-2

(Instrumental)

名称未設定2

(カラオケ)

Inside Out*

Don't be ashame of your wastefull times
Make up and perfume you can hide them inside
Words sometime make you more than you
I feel sorrow for

You who almost lost in space
How could I save you from storm

Hide it outside
Let your inside be clean
Now we in a room of white
Throw it outside
Before it explode
Excitement strikes you again

He lost its words is the one
Who is to be saved by you

Hide it outside
Let your inside be clean
Now we in a room of white
Throw it outside
Before it explode
Excitement strikes you again

裏返し

浪費した時間を恥じることはない
化粧と香水でそんなものは内側に隠しておける
言葉は時々キミを実際以上に見せる
なんて嘆かわしい

ほとんど宇宙で迷子のキミ
どうして私にキミを嵐から救うことができよう

それは外に隠したまえ
内側はきれいにしたまえ
私達は今、白の部屋にいる
それは外に投げたまえ
爆発する前に
興奮がまたキミに襲い掛かる

言葉を失った彼は
キミに救われるべき人

それは外に隠したまえ
内側はきれいにしたまえ
私達は今、白の部屋にいる
それは外に投げたまえ
爆発する前に
興奮がまたキミに襲い掛かる

'the Man Couldn't Helo falling Love with the Woman with Six Legs'

男は不覚にも足が六本ある女に恋をしてしまった。
このあと彼がどうなったか、考えるのが面倒なのでやめにした。
(Little Mustapha)

Act.1 the Woman with Six Legs

(Instrumental)

Go where you want to go
Then regret your fault
You don't have to turn back I can show you your all mistakes

You think I'm a spider
But where can you find the web
Faith & fiction make spiral
Your reality is yours not mine

Go where you want to go
If you can find tell truth from dream

六本足の女

(カラオケ)

めんどくさくて歌われなかった歌詞

行きたい場所へお行きになって
そして失敗を後悔なさい
振り向かなくってもよくてよ
アタクシがあなたの間違いを全部見せてさしあげるわ

あたくしを蜘蛛だとお思いなの?
でも蜘蛛の巣はどこにもありませんわよ
信用と作り話は渦巻きの元よ
あなたの現実はあたくしの物ではございませんわ

行きたい場所へお行きになって 夢と真実の見分けがつくのなら
(訳プリンセス・ブラックホール)

Act.2 Lullaby

(Instrumental)

I woke up at middle of the night
& I thought to clear my throat up
But my musle was stiff as rock
So I gave it up

'Nothing supposed to happen here'
(Finaly I understand)
Then I lied down for a while

Clock is moving but the time is not!

子守歌

(カラオケ)

めんどくさくて歌われなかった歌詞

真夜中に目が醒めた
そして咳払いをしようと思ったら
私の筋肉は岩のように固まっていたので
あきらめた

「ここでは何もおこってはいけない」
(やっと私は理解した)
そして私はしばらく横たわった

時計は動いているけど時間はそうじゃない!

Act.3 Heavy Metal

(Instrumental)

重い金属

(カラオケ)

Act.4 Feeling Earth Blues

(Instrumental)

Feel the earth earth
Feel the earth earth
On my face

Feel the earth earth
Feel the earth earth
In my head

大地を感じるブルース

(カラオケ)

めんどくさくて歌われなかった歌詞

大地を、大地を感じる
大地を、大地を感じる
私の顔に

大地を、大地を感じる
大地を、大地を感じる
私の頭の中に

Act.5 Chasing Phantasm

(Instrumental)

亡霊追跡

(カラオケ)

Cycle(Bonus Track)*

You can't see my face cause I'm smoke too much
I feel so strange when the misfits cover my brain
I can't understand cause you talk too much
You don't need to be clean to lead a life on time

Tell me why my mind is dry
Cycling thought definite looseness
Flying high and passing by
Precious things never be

Show your ugly face it won't hurts anybody
I would circle arond you if you were bright like sun

When I cry like smiling
Do you Smile like crying
Nothing want you to change
Your cleaness and blindness

Show your ugly face it won't hurts anybody
I would circle arond you if you were bright like sun

Can't you see that I want you to be here by my side
I will never be to win on a landslide

Tell me why My mind is dry
Cycling thought definite looseness
Flying high and passing by
Precious things never be

IT'S FOREVER

I pick few words from your dirty books on your bed
They doesn't tell you truth they give you cycle of pain
Round & round & round, something speed it up
You get used to be in the cycle of pain

You get use to be in the situation
C.Y.C.L.E falling in love with you

(Cycle: a number of events happening in a regulary order
the cycle of the seasons | the endless cycle of violence in this part of the world)

周期

私が煙草を吸い過ぎてキミは私の顔が見えない
薄明かりが脳ミソを覆うととても不思議な感じ
キミは喋り過ぎて私は理解できない
流行りの生き方をするのに清潔でいる必要はない

どうして私の心は乾いているのか教えておくれ
回転する思考、明確な緩さ
高く飛ぶ、通り過ぎる
価値あるものは何もない

誰も傷つけることはないから、醜い顔をみせたまえ
キミが太陽のように眩しいなら、私はキミの周りを公転するよ

私が笑ってるみたいに泣いている時
キミは泣いてるように笑う?
何もキミに変わってほしく思っていない
キミの純粋さ、キミの盲目さ

誰も傷つけることはないから、醜い顔をみせたまえ
キミが太陽のように眩しいなら、私はキミの周りを公転するよ

私がキミにいて欲しいのが解らない?
私は圧倒的な勝利はおさめられないのが

どうして私の心は乾いているのか教えておくれ
回転する思考、明確な緩さ
高く飛ぶ、通り過ぎる
価値あるものは何もない

これは終わらない!

キミの汚れたベッドの上の本をぺらぺらめくる
それらはキミに真実を伝えず、周期的な苦痛を与える
グルグル、ぐるぐる、グルグル、何かが速度を速める
キミは周期的な苦痛にもう慣れてしまった
(くり返し)

キミはグ、ル、グ、ルが君に恋している状況にもう慣れてしまった

(周期:いくつかの物事が決まった順番で起こること
四季の周期|世界のある場所での終わることのない
周期的な暴力)