友達の曽古野さんが時々翻訳をやっていて面白そうなので私もやることになりました。
前にも歌の翻訳に挑戦しましたが、歌詞は普通の文を翻訳するよりも難しいと思います。
今回の歌はロックでしたが、ちょっと普通と違う不思議なロックなので不思議な感じになっていると思います。
完成品はLMBの人が公開してくれるみたいです。
それから曽古野さんといえば、このあいだ寝ないで学校に来て目の下が真っ黒になっていました。曽古野さんは「ゴスなんだし」と言っていましたが、ちょっと辛そうでした。
睡眠は十分取りましょうね。
[ピアニカから送信]
今日は学校が終わってからみんなで窓際キャロットさんの家に行ってスノーマンくんと一緒に遊びました。
一緒にショッピングに行きたかったですが、スノーマンくんは行けないみたいなので普通に遊びました。
今日のスノーマンくんは前に来た時よりも小さくなっていると窓際キャロットさんが言っていました。来る時によって大きさが変わるみたいで、不思議だと思いました。
それから、今日は閏年の閏日だと学校で教わりました。地球に来てから初めての閏年です。
閏年にはオリムピックという大きな運動会があるみたいなので私は徒競走に出たいと言ったのですが、みんなからフヒュヒュヒュヒュ！と笑われました。
普通の人はオリムピックに出られないそうです。いつか出られるように頑張りたいと思います。
[ピアニカから送信]
「この日記はショッピング日記みたいですね」と、みんなから言われます。
今日もショッピング日記です。
このあいだダイソーで買った机の中を整理する部品が便利だったのでまた買いました。グレネードを入れる箱が余っていたのですが、中を仕切ると他の物が入れられるので便利になるのです。
それから手袋も買いました。あまりオシャレじゃないのですが、運動用なのでダイソーのが便利だと思ったのです。
セレブ用のサングラスも欲しいのですが、また今度にすることにしました。
友達の窓際キャロットさんはペンキを塗るハケを買っていました。何をするのでしょうね？
ショッピングは楽しいのでまた行きたいと思います。
みなさん明けましておめでとうございます。
今日やっとダイソーに行けたので新年の気分になりました。
本当は窓際キャロットさんの家にスノーマンさんがやって来て一緒に遊ぶ予定だったのですが、その人は来ませんでした。
それでダイソーに行きました。
私は机の引き出しを整理するための部品を買いました。
それを使うと広い引き出しの中で小物がバラバラにならないように工夫することが出来ます。
何でも工夫して便利になることは良いことだと思います。これからもいろんな事を工夫してみたいです。
今度はスノーマンさんも一緒にダイソーに行けたら良いな、と思いました。
[ピアニカから送信]
こんにちは。明けましておめでとうございます。
今年はまだダイソーに行けてないので新年の気分でなかったのですが、プリンセス・ブラックホール（PBさん）から「新年の挨拶はしないんですの？」と注意されました。
新年の気分じゃなくても挨拶はしないといけないんですね。これからは気をつけたいと思います。
それから、お正月の挨拶の意味が解らなくて、金星の両親に「誰が何を開けるのか？」と聞いたらフヒュヒュヒュヒュ！と笑われました。
何かを開けるという意味ではなかったのですね。
今年もダイソーに行ったり、歌を歌ったり頑張りたいと思います。
[ピアニカから送信]
タフな二学期ももうすぐ終わります。
みんなクリスマスに何を貰うのか話しています。私も今年はサンタクロースと戦ってプレゼントをもらってみようかと思っています。
狙っているのはPSVITAです。ゲーム機は友達のピアニコさんがたくさん持っているので貸してもらえるのですが、ピアニコさんはPSVITAには興味がないので買わないみたいです。
なのでちゃんとPSVITAをもらえたら嬉しいです。
でもその前にまだ残りの二学期があるので、最後まで頑張ります。
[ピアニカから送信]
前の月曜日は遠足でした。
今回は山に登ったのですが、山ではないところもたくさん行きました。
途中でヨットがある場所を通ったのですが、そこでピアニコさんがずっとクルージングの話をしていました。
クルージングは楽しそうなのですが、前に金星でクルージングした時は酔ってしまったので私には向いていないと思いました。
それから地球に来る時に私が宇宙船を運転してきたと言ったら、みんな驚いていました。でもほとんど自動的に運転するから簡単です。
今回はナンデ君も風に飛ばされずに無事でしたが、山の音を録音するのに持ってきた機械が電池切れで使えなくて「なんで…」と言っていました。
それと、曽古野さんの被っていた帽子が格好良かったので、似ているのが欲しくなりました。
また次の遠足が楽しみです。
[ピアニカから送信]
