ということで、縦書きPDF化が進められているthe Peke-Filesシーズン２ですが、まあまあにはなっているものの、最終的にもう一回全部読んで確認しないといけないとか。

しかも今度は半角英数が横向きなのを直すとか、これまでカッコ内に書いていた変な名前の漢字の読み方をルビにしたりとか、飲みながらやるのは非推奨な作業でもあります。

カッコを探すだけならエディタの検索機能でラクチンなのですが、半角英数はTeXの形式にしたときに大量に書かれているので検索ではどうにもならなかったり。

しかも縦書きにするか横のまま表示するかも考えないといけないですし。ウーィ...。

ついでに書いておくとFirefoxのPDF表示機能だと、日本語の記号カッコとか句読点とかが横書きの時の状態で表示されて大変な事になるようです。

どっちにしろ同時に公開予定のミュージカル的なアレが完成しないとダメなのでゆっくりやるのですが。