ＵＣＬＡが俗語辞典を改訂、「オバマ」は形容詞に (ロイター) | エキサイトニュース

　あなたはオバマですか？それともアソーですか？

　ということで、UCLAの俗語辞典が改訂されて「オバマ」が「かっこいい」という意味になっているみたいです。

　大統領ってやっぱりスゴイみたいです。

「君ってすごくオバマだね」などの用法で使用できる

ということですが、英語で書くとどういうふうになるのでしょうか？

　日本語だと「オバマ」はそのまま形容詞にはならないと思うのですが、英語だと名詞の前に「オバマ」をつけて「こっかいい○○」となるのでしょうか？

　なんでこんな所にこだわるのかというと、マニアックな人だけが知っているミニ・ムスタファのコーナーの「秘密の予言」の「ほぼ自動的スクリプト」を作った時に、日本語ってややこしいなあと思ったからなんですけど。

<!-- しかも、学校で習った日本語の文法とかけっこう忘れていましたし。-->

　普段、文章を書いている時には気付かないですが、言葉はけっこう自由だったり、逆にミョーに複雑だったりします。だんだん関係ないところに話がいきそうなので、この辺でオシマイですが。

　私は「オバマ」というより「オバカ」かな？というオチはいりませんか？いりませんね。