硬派な感じのゲームとローカライズが手抜きな感じのゲームは日本版が字幕だったりするんですよね。

　ということで、さっきのF.E.A.R.2はどっちの感じのゲームかまだ解りませんが。

　一応、怖い雰囲気なのですが、例によって標準画質テレビだと字幕が読めないので、何が起きているのか良く解らなくて、怖いかどうかもビミョーなのですが。

　どうでもイイですが、このあいだまでやっていたHalo Reachの「殴る」ボタンが「手榴弾」ボタンなので、ガラスを殴って割るとかしようとすると自爆します。

　怖いかどうか解らなくても、急に暗くなったりして、肩に力が入るような演出が多いので、疲れてしまって今日はオシマイ。

　というか、年末で一気に気を抜いていると思われそうですが、一応イロイロやっているので創作日誌とかも書いても良いですが、どうでもイイ感じかも知れないので適当に。

<!-- ふと思ったのですが、ローカライズが手抜きというのは、日本ではウケそうにないから声優を雇わずに字幕とか、そういうことなのですかね。そうだとすると、その判断は誰がするのか？という気もしますが。シューティングとかだと基本的に字幕は無理な気もするので、英語がわからないと面白さ半減ですし、もしもせっかくの名作がそのために名作以外になったらもったいないとか、そんな気もしますが。-->