バチカンが新しい「7つの大罪」を発表、リサイクルしない者は地獄行きに - GIGAZINE

　「７つの大罪」をテーマにした「セブン」という映画がありましたが（セブン(1995) - goo 映画
）、この新しい「７つの大罪」でツーも期待できてしまうのでしょうか。

　というかあの映画は後味がよろしくないので、続編は期待しませんが。

　そんなことよりも、新しい「７つの大罪」は今風な感じです。特に「遺伝子改造」とかはやっぱり神様以外は禁止という感じです。中には昔からあるのとビミョーにかぶっている気もするものがありますが、翻訳の過程でおかしくなったのかも知れません。

　元の記事を（ざっと）読んでみたところ、新しい方の「７つの大罪」は２語以上で文に近い感じで書かれているんですよねえ。昔の方は全部単語なんですけど。新たに大罪になったものに「貧困」というのがあって、ヘンな感じもしますが、もとの英語では「causing poverty」なので「貧困を生み出すようなこと」してはいけない、という感じでしょうか。

　それにしても、新しい「７つの大罪」は犯さないようにするのに、それほど苦労しないかも知れませんが、古い方は難しいです。