前回が酷かったので早めに次を更新。ということでMusicの「Dr.ムスタファ：訳」の世界です。

　以前にここでも必要以上に盛り上がってしまったFaster Pussycatの「Nonstop to Nowhere」です。

　人生とかを線路とか道とかに例えるというのはありがちなパターンではあるのですが、なんかこの曲は良いと思ったのです。

　それよりも「Nowhere」とかそういう単語って良い感じなのです。

　何が良いのか良く解りませんが、こういう単語はよく考えるとフシギなのです。

　「I go nowhere」は「私はどこへも行かない」と訳すのが正しいのか、それとも「私はドコデモナイへ行く」が正しいのか。そんな感じで最近頭に「no」のつく 単語に魅力を感じています。