三回目だぜ
最強ロック記念のKorn祭りは三回目ですが「Dr.ムスタファ:訳」の世界で「Bitch We Got A Problem」でございます。
汚い言葉が使われているのはどうなのか?ってところを気にされるのは、まあまあだけど...。
そんな細かいことを気にして大きな意味を理解できない、ってことだと、それは全然ロックじゃねえぜ。
ということです。
<!-- そういえば、書き忘れてましたが今回のコレに出てくる「分裂症」というのは、本来なら「統合失調症」と訳されるべきなのですが、それだとロックじゃない、というワケではなくて、分かり易さ優先で「分裂症」となっているとか。-->
コメントする