気にならさせていただいております
これは私も前から気になってしかたがなかったのですが「させていただく」の使い方がやっぱりヘンみたいです。
しかも、若い人だけではなくてちょっと上の人で、ちょっと偉い立場の人も当然のように使っていますし。というか、そういう人達が使っているから若い人も正しい敬語だと思うのかも知れませんけど。
「○○やらさせていただいてます」とかいきなり言われても、私は許可した覚えがないですし、やめてくださいって言ったらやめるのか?という感じもしますしね。
でも「させていただく」だとちょっとへりくだった感じがして丁寧っぽいのですかね。逆にちょっと悪いことを遠慮しながらやっている感じもしますけど。「普段は泥棒をやらさせていただいています」とか。
<!-- いつも滅茶苦茶な日本語を書いているRestHouseでこんな話題を書いて良いのか?とも思いますけど、気にしない。-->
<!-- 「○○やってまーす」が理想的な言葉遣いである場合もある。多分。-->
コメントする